ZlobnoeHeHe Форум

**LaStIk** » 02.02.2010, 17:42

Мне интересно мнение большинства ^^ буду благодарен на ответы

**AzuNighter** » 02.02.2010, 17:50

Раньше смотрел с дубляжным переводом, сейчас предпочитаю оригинал с русскими субтитрами (сейчас как-то дубляж плохо делают, подбор актёров на дубляж не устраивает: то голос подобран не так, то интонация не та). Хотя бывает попадаются просто с отличным дубляжом.

**Vicious** » 02.02.2010, 17:52

Оригинальная озвучка и русские сабы)

**VAS** » 02.02.2010, 18:05

Больше всего мне нравится если есть хорошая русская озвучка. Но по моему такого почти не бывает.Читаю я плохо и медленно вижу отвратительно.... Если озвучки норм нету то оригинальная озвучка с русскими сабами.

**LaStIk** » 02.02.2010, 18:34

вот вы ищите хороший дубляж...а я ищу хорошия себы,либо ничего вообще=) пытаюсь так яп. учить=)

**Гость** » 02.02.2010, 22:45

А мне лично не важно...русские субтитры, английские.....
Чаще всего вообще с оригинальной озвучкой без сабов смотрю

**LaStIk** » 02.02.2010, 23:04

ShVSSo писал(а):оригинальной озвучкой без сабов смотрю

+

**VAS** » 02.02.2010, 23:10

хреновы анимешники )

**LaStIk** » 02.02.2010, 23:55

VAS писал(а):анимешники

не упоминай это слово в суе

**TomKa** » 03.02.2010, 00:59

Не хватает одного пункта. Скорее разделения одного пункта на: лицензионный дубляж и фандубляж :)

Смотреть люблю с оригинальной озвучкой и русскими сабами ибо в английском я шарю с трудом, а в японском вообще не шарю.

И немного флуда насчет дубляжа: Хеллсинг ТВ смотрела (и не раз) с дубляжом (официальным). В 7-й серии на вопрос Интегры "Как дела у Фергюсона", Уолтер отвечает, что у того сломана нижняя челюсть. В следующей серии Фергюсон с перемотанной верхней частью головы - никакого намека на сломанную челюсть. Это ляп только в переводе или вообще?

Не смотрите Хеллсинг OVA в переводе Кубы77 ХД

**LaStIk** » 03.02.2010, 03:56

TomKa писал(а):Кубы77

маст дай...и анкорда туда же....и персону....и вообще всех!

**AzuNighter** » 03.02.2010, 04:03

Есть ещё "Лорд Alukart"(озвучка), мне понравилось.

**LaStIk** » 03.02.2010, 14:44

AzuNighter писал(а):Alukart

уже видно что человек немного туповат.....на конце не T а D! иначе если наоборот читать Тракула получиться....

**Гость** » 03.02.2010, 17:52

Не люблю персону, анкорда, мидоса и сушинори....ррр....Но кубу я люблю...он супер^^

**LaStIk** » 03.02.2010, 23:40

Trinitys писал(а):кубу я люблю

после ван писа он меня уже за**ал

**AzuNighter** » 04.02.2010, 00:02

LaStIk, "уже видно что человек немного туповат.....на конце не T а D! иначе если наоборот читать Тракула получиться...." , он тогда ещё не знал этой фишки.

**LaStIk** » 04.02.2010, 00:12

это не фишка, это гениальный ход мысли самого Кота Хирано =)

**AzuNighter** » 04.02.2010, 00:16

это гениальный ход мысли самого Кота Хирано =)

Да, с этим не поспоришь)).

**VAS** » 04.02.2010, 11:52

как КАК можно не знать этой фишки? там же сразу все понятно.

**LaStIk** » 04.02.2010, 11:53

во-во

ZlobnoeHeHe Форум

Ваше предпочнение: фандаб/фансан или же оригинал?

Как вы любите смотрить аниме?

Кто сейчас на сайте (по активности за 5 минут)