Выбираем любимую OVA-шку

[DemonOB]

Из всей этой сценки следует вывод, что Алукард слишком много смотрит телевизор.

Хирано обожает всяческий символизм.
В его Хеллсинге куча намёков и отсылок к кинематографии и музыке.

[sinpbi097]

Говорят , что этот халлконенн означает hell canon (как то так) ,то есть адская пушка (была такая у англичан во время войны).

[DemonOB]

Говорят , что этот халлконенн означает hell canon (как то так) ,то есть адская пушка (была такая у англичан во время войны).

А ещё виноват очень кривой акцент.
И до чего же японцы любят вкладывать несколько значений в одном названии.
Примером много такого может например послужить название аниме DNA2 которое например расшифровывается как Dokoka de Nakushita Aitsu no Aitsu ("Моё второе я которое я потерял" если не ошибаюсь), ну или затасканное FLCL которое если читать с японским акцентом вообще становится похоже на кучу разных слов (При условии что само название ничего не означает).