ZlobnoeHeHe Форум

**VAS** » 19.01.2010, 22:11

пасиб. исправила ссылки. а в комментах к статье не удобно флудить - не видно что кто то что-то новое там нафлудил. а новую статью то зачем? статья хорошая, там все или почти все есть. можно правда добавить что там в овах еще у кого где за оружие промелькивает. но я вот в пистолетах жаль мало чего понимаю(

**Pers_Spiku** » 19.01.2010, 23:11

просто она с сайта хеллсинг спигель это не очень приятно ))

**VAS** » 19.01.2010, 23:47

ок. над будет подумать. и картинки там уродские. а нас интересует оружие только в манге или в овах и тв тоже? а как статью оформлять? или мона на форуме сначала накатать? заодно и обсудить?

**Pers_Spiku** » 20.01.2010, 00:27

я тему создам, если все скинуться то можно потом собрать в статью

**TomKa** » 25.10.2010, 14:14

xxx: Чувак, ты не поверишь, но я увидел леворульную машину в аниме.
УУУ: Где? Я тебе не верю.
ххх: Охохо, у Интегры Хелсинг, например леворульная.
yyy: Ну наконец-то нарисовали у европейского авто руль с правильной стороны.
ххх: Ты точно в этом уверен?
yyy: Точно, в Британии он справа. Даже не знаю как реагировать.
© НЯШ

Как бэ да:

Добавлено (25 Октябрь 2010, 14:14)
---------------------------------------------
З.Ы. И да, в манге Уолтер сидит, где и положено англичанину :)

**FRIM@N** » 25.10.2010, 15:18

это скореее не ляп --а высокая точность)

Добавлено (25 Октябрь 2010, 15:18)
---------------------------------------------

сломанная пополам нога

та же нога секунд 5 спустя уже целая , и штаны зашились

**marius** » 25.10.2010, 17:05

Таки да. Чудеса. XD

**alu-chama:reload** » 25.10.2010, 18:12

Ляп чисто текстовый.Первая ова . Алукард говорит : "В такие ночи Я жажду крови." В манге не так.Он говорит : "В такие ночи ОНИ жаждут крови." Возможно,мне достался кривой перевод манги.В таком случае гоменасай.^^"

**Jerry** » 25.10.2010, 20:22

У меня в манге также. Но "В такие ночи Я жажду крови" Алукард говорил не только в ОВЕ но и в аниме.

**alu-chama:reload** » 25.10.2010, 20:46

Загадка.

**Jerry** » 25.10.2010, 20:59

Скорее всего тонкости перевода 24aaaa

Кстати в 5 ОВЕ. Когда Интегра едет по улицам Лондона от фашистов, впереди пустая улица: ни разрушений, ни упырей (кроме разве что маленькой группки вначале), ни брошенных машин. Такое ощущение, что кто то специально расчистил для неё путь.

**alu-chama:reload** » 27.10.2010, 18:14

Папа Саша , наверное , шифровался.)

**Roodaka** » 26.03.2011, 16:01

Вот меня удивляет, как могли допустить такую странную ошибку?
Пересматривая первую ову, момент где священник-вампир держит Серас, и Алукард должен стрелять сквозь неё и стреляет, я очень удивилась дырке в их телах от выстрела. Алукард потом говорит сто должен был стрелять Серас сквозь печень, чтобы попасть вампиру в сердце. НО С КАКИХ ПОР ПЕЧЕНЬ У НАС В ГРУДИ, А СЕРДЦЕ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ??????

ЗЫ. Я как-то читала что может быть "зеркальный синдром", когда органы расположены наобарот. Но все равно, печень так и остается.

**AzuNighter** » 26.03.2011, 19:21

Руно
))
Стреляли через лёгкое)

**Jerry** » 26.03.2011, 20:34

В манге было написано про печень, а в Ове всё логично - в лёгкое)

**AzuNighter** » 27.03.2011, 11:42

Jerry писал(а):В манге было написано про печень, а в Ове всё логично - в лёгкое)

Переводили с англ., так что возможны и ошибки, посмотреть бы оригинал на японском 103

, не спорю, искал плохо

.
Как в TV, так и в OVA отчётливо слышно Хаё(лёгкое[ие]), если ничего не путаю).
Хотя опять же, не исключаю, может и печень в манге, так как

(Liver=печень), и кэп(не люблю применять это в речевом обороте

) как бы намекает, попадание не исключено), в связи с, мягко говоря, не маленькой грудью Серас Виктории)).

**DemonOB** » 28.03.2011, 08:00

Jerry писал(а):В манге было написано про печень, а в Ове всё логично - в лёгкое)

Бывает и похуже.
Зачастую переводят даже не с английских субтитров или оригинального языка, а просто копируют текст с манги и домысливают всё остальное.
А ведь мангу тоже переводили с английского, а не с японского.
И перевод про печень вполне может быть ляпом.

**Kill_all_Humans** » 08.05.2011, 20:24

Я тут кое-что заметил. Во второй ОВЕ, где Уолтер приносит Алукарду новый пистолет говорится, что в обойме шесть патронов, но при битве с Люком он, т.е Алукад стрелял без остановки.

Вывод: Алукад читер или Что-то с переводом !!!

**FRIM@N** » 08.05.2011, 21:36

Это болезнь многих фильмов

, бесконечные патроны любят все

**TomKa** » 04.02.2012, 02:09

FRIM@N писал(а):бесконечные патроны любят все

А уж как их любят в DMC...

Добавлено (04 Февраль 2012, 02:09)
---------------------------------------------
К вопросу о легких и печени (Слоупок со слоу). В лицензии (я про мангу) таки значатся легкие.
(Я уже давно хотела об этом написать....))))

ZlobnoeHeHe Форум

Ляпы в Овах

Кто сейчас на сайте (по активности за 5 минут)