скитальцы персонажи

Кафето/Хам

Хэм/Кафет(о) (яп. カフエト)

В истории:
Вероятно нет.

В манге:
Первое появление в 4-ой главе 1-го ТОМА. Второстепенный персонаж. Как и Ольмина, является магом и соответственно сотрудником организации «Октябристы», помимо этого ещё и главным ассистентом Абе но Сеймея. Отличительные особенности: странная одежда присущая Октябристам. Обычно всегда серьёзен.
Способности: судя по словам Сеймея что-то умеет(из раздела магии) и даже лучше Ольмины, но пока не известно что(4-ый фрейм). Так же как и остальные Октябристы использует переговорный магчиеский шар.

Интересные факты по поводу его имени: Хирано Кота в одном из своих сообщений в своём твиттере, в связи с обновлением информации о утверждённых сейю (2-а месяца назад) для персонажей Октябристов, сообщил о довольно неприятном казусе, связанном с именем персонажа Кафет. Вот, что он пишет(перевод этого сообщения): «Конечно, сейчас уже слишком поздно, но, из-за совершённой мной однажды небрежной опечатки, персонаж Иафет вдруг стал Кафетом, и с тех пор он официально именуется Кафетом. Я говорю об этом, чтобы напомнить, что даже незначительная небрежность может всё изменить».
Надо сказать, что символы ヤ(Я) и カ (КА) несколько похожи своим начертанием, и при рукописном изображении вполне могут быть неправильно прочитаны. Особенно учитывая, насколько небрежный у Хирано-сенсея почерк — что всегда затрудняет переводы его рукописных текстов. (с) Информация взята с сайта Хираномикон.
Если бы не эта ошибка, то его имя было бы отсылкой к библейскому персонажу Иафету (один из сыновей Ноя), тем не менее и второе его имя — «Хэм» имеет возможное отношение к библии(ещё один сын Ноя). По самой манге и странному её переводу с английского вообще кажется, что Кафето и Хэм это совершенно разные персонажи, но выглядят очень похоже друг на друга(к примеру на 1-ом и 4-ом фрейме Кафето — 100%, потому что перевод надписи на японском с концепт-арта по этому персонажу(1- ый фрейм) » カフエト» — Kafeto, а на 2-ом и 3-ем фрейме по словам персонажей из манги — Хэм. В общем. Выйдет аниме, узнаем.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *