6-ой том манги Скитальцев появился в сети

Главы дополнены новыми страницами, есть повод скачать архив, сравнить и добавить в свою коллекцию.


Скачать 6-ой том Скитальцев

HELLSING OVA 20th ANNIVERSARY DELUXE STEEL LIMITED

Выходит новое лимитированное издание Hellsing OVA в честь двадцатилетия с начала повествования истории в журнале YKO.
За о-ооочень долгое время официальный сайт овы обновился и порадовал зажиточных поклонников Хеллсинга. Ведь 28-го ноября 2018-го года в продажу поступит новое издание стоимостью 23,760 йен (14 426 рублей). Оно будет содержать все 10 частей Hellsing Ultimate, также 3 серии Рассвета и доп. материалы арта от Коты Хирано («Special steel book» и «Kota Hirano Jacket Works Line Art Book», перевод примерный).

Hellsing OVA 20 ANNIVERSARY

Скитальцы глава 72: Небесно-голубой

Работа над этой главой была сложной как никогда. Основное препятствие ее выпуска — отсутствие исходных сканов. Группа английских переводчиков получают материалы для работы с секретных источников, у меня есть основания думать, что их провайдер сканов — друг админа команды, чем мы похвастаться не можем 🙂 Весь остальной свет получает доступ к исходникам с сайта японского двача, которые потом заливаются на пиратские площадки для иностранцев. С этой главой что-то пошло не так, возможно, никто не озаботился и не потратил свое время, чтобы исходники попали в общее пользование, поэтому приходилось выходить из нестандартной ситуации разными способами. Кроме английской группы главу успела перевести китайская команда, которая оставила сканы нетронутыми, однако в их релизе половина главы была смазана и не подлежала восстановлению.

А проблема заключалась в том, что англоязычная команда старается заменить все SFX, сильно редактируя рисунок, и на передел их работы и замену английских звуков полностью русскими ушло бы еще больше времени, чем полная замена оригинальных японских звуков.

Результат склейки сканов из двух источников вы можете увидеть, выбрав одну из ссылок ниже 😉 Continue reading Скитальцы глава 72: Небесно-голубой

Ikaryaku Vol.1 RAW

Ссылка на скачивание первого тома Икаряку (1-19 главы) мангаки Коты Хирано с дополнительными страницами и обложкой. Страницы высокого разрешения, прекрасно подходят для перевода с японского, если кто-то решится применить свои знания и потратить время.
Всего на сайте 27 глав. Остальные главы тут — манга Ikaryaku.
Разными группами на английский и русский переведены только первые 4 главы.

Ikaryaku Vol.1 RAW

Скитальцы глава 70: Ветер

Drifters 70 Скачать
Drifters 70 Читать онлайн

Оригинальное название главы «Wind», что может быть отсылкой к Akeboshi — Wind, эдингу аниме «Наруто». Continue reading Скитальцы глава 70: Ветер

Фанатская выставка, посвященная работам Коты Хирано

7 октября 2018 года COMIC CITY SPARK 13 проведет мероприятие «Petit only» по работам Коты Хирано.

Что же это за мероприятие? Petit only — один из форматов съездов художников с целью продать свои додзинси. Подобные съезды бывают разных масштабов, один из ярких примеров «Комикет», где художники и авторы, объединенные в творческие группы, продают сборники своих графических работ и прочую атрибутику, в том числе додзинси.
Continue reading Фанатская выставка, посвященная работам Коты Хирано

Крошечный кусочек интервью Хирано в путеводителе по манге

Перевод:
Интервьюер: Во время нашего конфиденциального разговора вы сказали, что Зорин — ненавистный персонаж, а кто ваш любимый?

Хирано: Это Ян Валентайн. Его ужасно легко нарисовать. Его одежда, его волосы и шапка — это стереотип. Больше нет персонажей, которых также легко рисовать.

Интервьюер: О, вот в чем причина.

Хирано: Нет, конечно, дело не только в этом, еще в том, что он выделялся как персонаж. Он был самым человечным… Continue reading Крошечный кусочек интервью Хирано в путеводителе по манге