HELLSING OVA 20th ANNIVERSARY DELUXE STEEL LIMITED

Выходит новое лимитированное издание Hellsing OVA в честь двадцатилетия с начала повествования истории в журнале YKO.
За о-ооочень долгое время официальный сайт овы обновился и порадовал зажиточных поклонников Хеллсинга. Ведь 28-го ноября 2018-го года в продажу поступит новое издание стоимостью 23,760 йен (14 426 рублей). Оно будет содержать все 10 частей Hellsing Ultimate, также 3 серии Рассвета и доп. материалы арта от Коты Хирано («Special steel book» и «Kota Hirano Jacket Works Line Art Book», перевод примерный).

Hellsing OVA 20 ANNIVERSARY

Скитальцы глава 72: Небесно-голубой

Работа над этой главой была сложной как никогда. Основное препятствие ее выпуска — отсутствие исходных сканов. Группа английских переводчиков получают материалы для работы с секретных источников, у меня есть основания думать, что их провайдер сканов — друг админа команды, чем мы похвастаться не можем 🙂 Весь остальной свет получает доступ к исходникам с сайта японского двача, которые потом заливаются на пиратские площадки для иностранцев. С этой главой что-то пошло не так, возможно, никто не озаботился и не потратил свое время, чтобы исходники попали в общее пользование, поэтому приходилось выходить из нестандартной ситуации разными способами. Кроме английской группы главу успела перевести китайская команда, которая оставила сканы нетронутыми, однако в их релизе половина главы была смазана и не подлежала восстановлению.

А проблема заключалась в том, что англоязычная команда старается заменить все SFX, сильно редактируя рисунок, и на передел их работы и замену английских звуков полностью русскими ушло бы еще больше времени, чем полная замена оригинальных японских звуков.

Результат склейки сканов из двух источников вы можете увидеть, выбрав одну из ссылок ниже 😉 Continue reading Скитальцы глава 72: Небесно-голубой

Ikaryaku Vol.1 RAW

Ссылка на скачивание первого тома Икаряку (1-19 главы) мангаки Коты Хирано с дополнительными страницами и обложкой. Страницы высокого разрешения, прекрасно подходят для перевода с японского, если кто-то решится применить свои знания и потратить время.
Всего на сайте 27 глав. Остальные главы тут — манга Ikaryaku.
Разными группами на английский и русский переведены только первые 4 главы.

Ikaryaku Vol.1 RAW

Скитальцы глава 70: Ветер

Drifters 70 Скачать
Drifters 70 Читать онлайн

Оригинальное название главы «Wind», что может быть отсылкой к Akeboshi — Wind, эдингу аниме «Наруто». Continue reading Скитальцы глава 70: Ветер

Фанатская выставка, посвященная работам Коты Хирано

7 октября 2018 года COMIC CITY SPARK 13 проведет мероприятие «Petit only» по работам Коты Хирано.

Что же это за мероприятие? Petit only — один из форматов съездов художников с целью продать свои додзинси. Подобные съезды бывают разных масштабов, один из ярких примеров «Комикет», где художники и авторы, объединенные в творческие группы, продают сборники своих графических работ и прочую атрибутику, в том числе додзинси.
Continue reading Фанатская выставка, посвященная работам Коты Хирано

Крошечный кусочек интервью Хирано в путеводителе по манге

Перевод:
Интервьюер: Во время нашего конфиденциального разговора вы сказали, что Зорин — ненавистный персонаж, а кто ваш любимый?

Хирано: Это Ян Валентайн. Его ужасно легко нарисовать. Его одежда, его волосы и шапка — это стереотип. Больше нет персонажей, которых также легко рисовать.

Интервьюер: О, вот в чем причина.

Хирано: Нет, конечно, дело не только в этом, еще в том, что он выделялся как персонаж. Он был самым человечным… Continue reading Крошечный кусочек интервью Хирано в путеводителе по манге

Фигурама спускает с привязи ярость Алукарда элитной эксклюзивной статуей [21 фото]

Производитель: figurama-collectors.com
Тип фигурки: Completed Model
Материал: Polyresin
Размер: 1/4
Высота: 670 мм
Скульптор: Jesse Sandifer
Серия: Elite Exclusive Statue

Премьера состоялась 18-го февраля на Wonder Festival 2018. По фотографиям можно сравнить ее размеры с ростом миниатюрных японских девушек (их самих можно поставить на полочку). В комплекте идет дополнительная съемная голова со шляпой для самых требовательных покупателей. 🙂 Также на фото можно увидеть цену: 91 845 йен или 845 долларов, или 47 875 рублей.

Новое лицензионное соглашение с Universal Studios Japan дало Фигураме зеленый свет, чтобы создать реалистичное изображение сюжета аниме «Hellsing Ultimate». Алукард, служащий таинственной организации «Хеллсинг», является жестоким охотником паранормальных врагов, восхищающийся пытками врагов своим обширным арсеналом сверхъестественных способностей. Continue reading Фигурама спускает с привязи ярость Алукарда элитной эксклюзивной статуей [21 фото]